gemenii

the poem is about twins, named Lin and Shin. These twins lose their identity by falling in love with the same person. That person wants to have both of them and so tries to make them become one and lose their identities. The twins identify themselves into one person, they lose their identities and they mix and mistake themselves more and more until they become an only persona, that is neither one of them, but a totally stranger with no identity...

this poem was inspired by the characters with the same names, Lin and Shin from the anime Cowboy Bebop
and by my favorite poet G Bacovia

the title is translated as "twins"
__________________________________________
În poem este vorba despre doi gemeni, care se identifică într-o singură persoana, își pierd identitățile și ajung să se confunde între ei, datorită iubirii pentru o femeie lacomă, care îi vrea pe amândoi, dar într-un singur corp. Aceștia ajung să o iubească necontenit și în același timp se confundă între ei până ajung o singură persoană, care nu este nici unul nici celălalt, ci este un străin lipsit de identitate.

În prima strofă se vorbește de unul dintre gemeni, deși nu se știe care, de accea poate fi oricare dintre ei, amândoi sau nici unul. În strofa a doua persoana I devine persoana a II-a, pentru ca apoi în strofa a treia să se revină la persoana I, pentru a provoca o confuzie si pentru ca cele două persone să devină într-un final una singură.